home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 4838 / 4838.xpi / chrome / multipletab.jar / locale / es-ES / multipletab / multipletab.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-03  |  6KB  |  96 lines
  1. <!ENTITY popup.selection.removeTabs  "Cerrar pesta├▒as seleccionadas">
  2. <!ENTITY popup.selection.removeOther "Cerrar las otras pesta├▒as">
  3. <!ENTITY popup.selection.reloadTabs  "Refrescar pesta├▒as seleccionadas">
  4. <!ENTITY popup.selection.addBookmark "A├▒adirlas a marcadores en una nueva carpeta">
  5. <!ENTITY popup.selection.duplicateTabs "Duplicar pesta├▒as seleccionadas">
  6. <!ENTITY popup.selection.splitWindow "Moverlas a una nueva ventana">
  7. <!ENTITY popup.selection.clipboard   "Copiar URIs de las pesta├▒as seleccionadas">
  8. <!ENTITY popup.selection.saveTabs      "Save Selected Tabs as files">
  9. <!ENTITY popup.selection.printTabs     "Imprimir pesta├▒as seleccionadas">
  10. <!ENTITY popup.selection.freezeTabs  "Congelar pesta├▒a">
  11. <!ENTITY popup.selection.protectTabs "Proteger pesta├▒a">
  12. <!ENTITY popup.selection.lockTabs    "Bloquear pesta├▒a">
  13.  
  14. <!ENTITY popup.context.removeLeftTabs.horizontal  "Cerrar pesta├▒as de la izquierda">
  15. <!ENTITY popup.context.removeLeftTabs.vertical    "Cerrar pesta├▒as que est├ín encima">
  16. <!ENTITY popup.context.removeRightTabs.horizontal "Cerrar pesta├▒as de la derecha">
  17. <!ENTITY popup.context.removeRightTabs.vertical   "Cerrar pesta├▒as que est├ín debajo">
  18. <!ENTITY popup.context.removeAll                  "Cerrar todas las pesta├▒as">
  19. <!ENTITY popup.context.removeSimilar              "Cerrar pesta├▒as similares">
  20. <!ENTITY popup.context.duplicate                  "Duplicar pesta├▒as">
  21. <!ENTITY popup.context.clipboard                  "Copiar URI">
  22. <!ENTITY popup.context.clipboardAll               "Copiar URIs de todas las pesta├▒as">
  23. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.default "URI">
  24. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.mozurl  "T├¡tulo de p├ígina y URI">
  25. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.link    "Enlace HTML">
  26. <!ENTITY popup.context.saveTabs                   "Save All Tabs">
  27. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.file      "Exclude embedded resources">
  28. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.complete     "Include embedded resources">
  29. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.text         "Convert to Plain Text Files">
  30.  
  31.  
  32.  
  33. <!ENTITY config.title        "Configuraci├│n de Multiple Tab Handler (Manipulador M├║ltiple de Pesta├▒as)">
  34.  
  35. <!ENTITY config.tabs.general "General">
  36.  
  37. <!ENTITY config.tabdrag.mode.caption "Acci├│n al arrastrar pesta├▒as">
  38. <!ENTITY config.tabdrag.mode.default "Predeterminada (mover y reorganizar pesta├▒as)">
  39. <!ENTITY config.tabdrag.mode.select  "Seleccionar pesta├▒as">
  40. <!ENTITY config.tabdrag.mode.switch  "Cambiar pesta├▒as din├ímicamente">
  41. <!ENTITY config.tabdrag.delay-before "Arrastrar luego de ">
  42. <!ENTITY config.tabdrag.delay-after  "mseg.">
  43. <!ENTITY config.tabdrag.autopopup     "Abrir men├║ autom├íticamente">
  44. <!ENTITY config.tabdrag.autoclear     "Limpiar la selecci├│n de pesta├▒as luego de que el men├║ sea cerrado">
  45. <!ENTITY config.tabdrag.moveMultipleTabs "Mover juntas las pesta├▒as seleccionadas">
  46.  
  47. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.caption "Acci├│n para Ctrl(Comando)-Click en las pesta├▒as">
  48. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.default "Cerrar pesta├▒a (Firefox default)">
  49. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.select  "Cambiar selecci├│n de pesta├▒as">
  50.  
  51. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.caption "Acci├│n para Shift-Click en las pesta├▒as">
  52. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.default "Ignore (Firefox default)">
  53. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.select  "Select Tabs">
  54.  
  55. <!ENTITY config.tabs.features "Features">
  56.  
  57. <!ENTITY config.saveType.caption "Save mode for tabs">
  58. <!ENTITY config.saveType.select  "Seleccionar desde un men├║">
  59.  
  60. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption  "Detecting method for "similar tabs"">
  61. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled  "by Domain ("aaa.example.com" and "bbb.example.com" are similar tabs)">
  62. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "by Host ("aaa.example.com" and "bbb.example.com" are not similar tabs)">
  63.  
  64. <!ENTITY config.tabs.clipboard "Copy">
  65.  
  66. <!ENTITY config.clipboardFormatType.caption "Formato de texto para "Copiar URIs"">
  67. <!ENTITY config.clipboardFormatType.select  "Seleccionar desde un men├║">
  68. <!ENTITY config.clipboardFormatType.add.label      "Add Custom Format">
  69. <!ENTITY config.clipboardFormatType.remove.label   "×">
  70. <!ENTITY config.clipboardFormatType.remove.tooltip "Remove This Format">
  71. <!ENTITY config.clipboardFormatType.default.label  "Name">
  72. <!ENTITY config.clipboardFormatType.default.format "Format">
  73. <!ENTITY config.clipboardFormatType.description    "Available place holders for formats: %URL%=Page URL, %TITLE%=Page Title, %URL_HTMLIFIED%=URL escaped for HTML, %TITLE_HTMLIFIED%=Title escaped for HTML, %EOL%=Line Feed">
  74.  
  75. <!ENTITY config.tabs.selectionMenu    "Men├║ de selecci├│n de pesta├▒as">
  76. <!ENTITY config.selectionMenu.caption "Items disponibles en el men├║ para las pesta├▒as seleccionadas">
  77.  
  78. <!ENTITY config.tabs.contextMenu    "Men├║ contextual en pesta├▒as">
  79. <!ENTITY config.contextMenu.caption "Items disponibles en el men├║ contextual de las pesta├▒as">
  80. <!ENTITY config.contextMenu.removeLeftTabs  "Cerrar pesta├▒as a la izquierda (Encima)">
  81. <!ENTITY config.contextMenu.removeRightTabs "Cerrar pesta├▒as a la derecha (Debajo)">
  82.  
  83. <!ENTITY config.menuEditor.description "You can customize this menu by Menu Editor.">
  84. <!ENTITY config.menuEditor.link        "Download Menu Editor">
  85. <!ENTITY config.menuEditor.config      "Go to Menu Editor Configuration">
  86.  
  87. <!ENTITY config.tabs.advanced "Avanzado">
  88.  
  89. <!ENTITY config.close.direction.caption    "Order to close multiple tabs">
  90. <!ENTITY config.close.direction.startToEnd "Left (Top) to Right (Bottom)">
  91. <!ENTITY config.close.direction.endToStart "Right (Bottom) to Left (Top)">
  92. <!ENTITY config.close.selectedTab.last     "Close the current tab at last">
  93.  
  94. <!ENTITY config.selectAfter.duplicate "Select tabs automatically, after they are duplicated">
  95. <!ENTITY config.selectAfter.move      "Select tabs automatically, after they are moved to another window">
  96.